然而翻译标准既然是翻译理论的核心问题，若不先行解决，则翻译学的建立就大成问题，正是由于这个原因，笔者将多年来对这个问题的探讨，简述如下，权作引玉之砖。
电流控制是异步电机磁场定向控制的核心问题之一。
文明的冲突与差异是当今学术前沿问题，也是教育的核心问题。
国际河流水争端是国际河流开发和管理中的核心问题之一，直接影响国际河流的可持续开发以及各流域国之间的关系稳定。
风格再现是汉诗英译中的核心问题.
“对于我，”她说，“核心问题就是改名字。”。
我们已经有太多法律条文和规定了，但是知法犯法的情况还是屡禁不止，所以我认为核心问题是法律的执行，而不是法律的制定。
并以北京翠微百货为例，阐述时尚化经营的目标定位、商品选择、价格策略、商场形象等核心问题。
刘纪鹏表示：“这一问题的根源，在于中国不合理的行政审批制度，而核心问题是政策制定者决策信息泄露。
道德教育的核心问题，是使每个人确立崇高的生活目的。……人每日好似向着未来阔步前进，时时刻刻想着未来，关注着未来。由理解社会理想到形成个人崇高的生活目的，这是教育，首先是情感教育的一条漫长的道路。苏霍姆林斯基
这种历史观为孔子当时的核心问题提供了舞台：贤良者如何在乱世生活得更好些？因为如果普遍存在的天地和谐关系缺失，正如明摆着的事实，那么一个智者该如何办呢？
最优阈值的选取是细胞图像分割中的核心问题，单一的分割方法往往不能适用于各种疏密不一的细胞图像。
路径优化是物流配送中智能调度系统的核心问题，其中最典型的问题模型就是旅行商问题即TSP问题。
补偿安置的标准和数额是城市房屋拆迁的核心问题，而被拆迁房屋的评估是问题的关键。
一般而论，审计委员会只负责审核帐目，但会计问题非酿成花旗和其他华尔街机构出现重大损失冲减的核心问题。
空间结构的研究既是区域科学研究的重要内容，也是旅游学研究中的核心问题之一。
课程改革是教育改革的核心问题，它本身是一个复杂而又艰巨的系统工程，涉及到社会因素及课程自身因素，受到来自课程内部与外部、宏观与微观等包括政治、经济、文化、师资、社会舆论等在内的多方面因素的影响，会遇到千头万绪的问题，会有各种非预期的结果出现。
互文指涉的识别和转换是互文译论的核心问题，而互文指涉的识别又是其转换的前提，但是迄今为止这个问题却没有得到应有的重视。
农产品营销渠道问题是农产品营销研究的核心问题和学术前沿。
人的成长实际上不是知识，其实所有人的成长背后都有一个核心问题，就是他知道时间过去了。
“言”和“意”是中国古典文艺美学中的一对美学范畴，其关系问题是中国古典文论的核心问题之一。
期待可能性的判断标准是期待可能性理论的核心问题，涉及罪与非罪的认定问题，对得出正确的判决具有关键的作用。
知识的确实性问题是洛克知识论的核心问题。
内容提要：公共品是否是商品，是否存在市场，是当前公共财政学、公共经济学中的核心问题之一，我国经济学理论界对此问题大多持否定态度。
电子商务合同法律规制的核心问题既有法律已经规定的,如电子商务合同形式问题、确认收讫问题,又有立法尚为空白的,如电子错误问题.
对于解决企业产品在包装上容易出现的“撞衫”的现象，树立起其零售产品的新形象等核心问题进行探讨。
如何使报纸在激烈的市场竞争中立于不败之地，核心问题是要提升报纸的品味与质量，扩大报纸的受众面，最终被读者所认可。
像作者们承认的那样，核心问题是数字经常跟直觉大相径庭。
第一代创业的企业家都把工作当事业来做，而一般领导者只是把自己当作职业经理人，或把工作当作谋生的手段，这就有可能出问题，也容易出问题。在基业常青的企业中，怎样让职业经理人把企业当作事业来做，是一个核心问题。
怎样看待儿童，触及的不是教育的枝节问题，而是教育的核心问题。